Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Use of force can only be a final recourse. | En efecto, el uso de la fuerza solo puede constituir un recurso de última instancia. |
Now the Federal Court, through a panel of seven judges rejected a final recourse, by a vote of 4 to 3. | Ahora el Tribunal Federal, a través de siete jueces ha rechazado el recurso de forma definitiva, por una votación de 4 a 3. |
This independent branch is thus the institution of final recourse for resolving problems of the subordinated electoral bodies, as well as claims by the political parties. | Esto supone que este poder independiente es la última instancia para resolver resoluciones de organismos electorales subordinados, así como también reclamaciones e impugnaciones de los partidos políticos. |
The Caribbean Court effectively replaced the Judicial Committee of the Privy Council in the United Kingdom as Barbados Court of final recourse in April 2005. | De hecho, el Tribunal de Justicia del Caribe sustituyó en abril de 2005 al Comité Judicial del Consejo Privado del Reino Unido como tribunal de última instancia de Barbados. |
The Bank now requires—I don't know with what auditing, but at least it's written—that physically displacing a community or individuals is the final recourse, the very last one. | El Banco exige -no sé con cuánta auditoría, pero por lo menos está escrito- que el último recurso, el último de todos, sea el desplazamiento físico de una comunidad o de las personas. |
Those people that are entitled to transfers (in accordance with the national strategy plan), but who are excluded from the CTP, must have a final recourse to a judicial body. | Aquellas personas que tienen derecho a transferencias (de conformidad con el plan estratégico nacional), pero que están excluidas del programa de transferencia de efectivo deben disponer de un recurso en última instancia ante un órgano judicial. |
Provide an internal grievance mechanism as part of the proactive management of labour rights issues, with final recourse to an external or third party review considered legitimate by employees. | Proveer un mecanismo interno de reclamos como parte de la administración proactiva de asuntos de derechos laborales, con un recurso final a una revisión externa o de una tercera persona, que sea considerada como legítima por parte de los empleados. |
Appellants can appeal to the Judicial Committee of the Privy Council of the (British) House of Lords, which is in effect the court of final recourse for Barbados, and most countries of the Commonwealth. | Los apelantes podrán recurrir ante el Comité Judicial del Consejo Privado de la Cámara de los Lores (de Inglaterra), que en realidad es el tribunal de última instancia de Barbados y de la mayoría de los países del Commonwealth. |
Nevertheless, effective insolvency proceedings will ensure that where debt enforcement mechanisms fail, creditors will have an avenue of final recourse that can operate as an effective incentive to a recalcitrant debtor to encourage payment to the particular creditor. | No obstante, todo procedimiento de insolvencia eficaz garantizará que, cuando fallen los mecanismos de la ejecución de la deuda, los acreedores dispongan de un recurso final que pueda aportar un incentivo eficaz frente al deudor recalcitrante animándolo a pagar a un determinado acreedor. |
Nevertheless, an effective insolvency process will ensure that where debt enforcement mechanisms fail, creditors will have an avenue of final recourse that can operate as an effective incentive to a recalcitrant debtor to encourage payment of the particular creditor. | No obstante, todo proceso de insolvencia eficaz garantizará que, cuando fallen los mecanismos de la ejecución de la deuda, los acreedores dispongan de un recurso final que pueda aportar un incentivo eficaz frente al deudor recalcitrante animándolo a pagar a un determinado acreedor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
