Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto facilita mucho la tarea a la hora de realizar un programa de captura y reproducción de vídeo, ya que solo tenemos que preocuparnos del filtro inicial y final del grafo, y el sistema hará todo el trabajo difícil por nosotros. | This makes it much easier the task when developing a program of video capture and playback, as you only have to worry about the initial and final filter of the graph, and the system will do all the hard work for you. |
La función not-exists se coloca después del filtro inicial para seleccionar los nodos que faltan en cada uno de los archivos de origen. | A not-exists function is placed after the initial filter, to select the missing nodes of each of the source files. |
Esta propuesta deberá competir con otras seis, superar un filtro inicial para dejar solo 3 sobre las que los organizadores tomarían su última decisión. | This proposal will compete with six others, overcoming an initial filter to make it only 3 on which the organizers would take its final decision. |
Ya que la bioinformçtica puede acelerar determinados experimentos de laboratorio, mediante el filtro inicial de la información biológica o mediante el análisis posterior de resultados, tratamos de desarrollar técnicas y algoritmos que tengan una aplicación directa. | As bioinformatics can accelerate particular laboratory experiments by the initial screening of the biological information or by the after analysis of results, we develop techniques and algorithms with a direct application. |
Por ejemplo, la delimitación del área de distribución natural, los límites temporales para la extinción regional y la naturaleza de un filtro inicial para taxones reproductores y no reproductores, se dejan abiertos para que las autoridades regionales de la Lista Roja decidan. | For example, the delimitation of natural range, time limits for regional extinction, and the nature of an initial filter for breeding and/or non-breeding taxa, are left open for the regional Red List authorities to decide. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
