Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
En base a esto, se podría afirmar que: 1) el mejor valor de filtrado glomerular que puede esperarse en un paciente trasplantado renal puede determinarse aplicando la ecuación de Keller a su donante. | Based on this, it could be stated that: 1) The best expected GFR value in a kidney transplant patient can be determined by applying Keller equation to his/her donor. |
La determinación de cistatina C en el síndrome coronario agudo de alto riesgo podría ser un buen elemento clínico en la estratificación de su riesgo durante la hospitalización, en particular en pacientes con filtrado glomerular normal. | Measurement of cystatin C in high-risk ACS patients may be clinically useful for risk stratification during hospitalization, particularly in those with a normal GFR. |
Se propone este valor ya que no hay valores de normalidad, sino rangos de normalidad en la naturaleza, y se sabe clásicamente que 5 ml/min/1.73 m2 es el mínimo cuanto de filtrado glomerular clínicamente útil. | This value is proposed since there are not values of normality but ranges of normality in nature, and it is classically known that 5 ml/min/1.73 m2 is the minimal clinically useful quantum of GFR. |
El filtrado glomerular se calculó al ingreso con la fórmula de Cockgrauft-Gault. | Glomerular filtration rate was calculated at admission using the Cockgrauft-Gault formula. |
La tasa de filtrado glomerular (FG) fue estimada mediante la ecuación de Cockcroft-Gault. | The glomerular filtrate rate (GF) was estimated using the Cockcroft-Gault equation. |
La estimación del filtrado glomerular se realizó mediante la ecuación MDRD-4. | The estimation of glomerular filtration was carried out using the MDRD-4 variable equation. |
Concentración de neprilisina soluble en suero según los grupos definidos por filtrado glomerular estimado. | Soluble neprilysin serum concentration according to grouped estimated glomerular filtration rate. |
Correlación entre el aclaramiento de creatinina y la fórmula MDRD-4 en la estimación del filtrado glomerular. | Correlation between creatinine clearance and MDRD-4 formula in the estimation of the glomerular filtrate. |
Una cifra llamada el índice de filtrado glomerular (GFR) se determina para ayudar a estimar la función del riñón. | A value called glomerular filtration rate (GFR) is determined to help to estimate kidney function. |
El aclaramiento de la creatinina endógena, se ha utilizado como una medida aproximada de la tasa de filtrado glomerular. | Endogenous creatinine clearance has been used as an approximate measure of glomerular filtration rate. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
