Filosofando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Haciendo fuego con Magne, componiendo con Paul y filosofando con Morten.	Firemaking with Magne, songwriting with Paul and philosophising with Morten.
Puedes quedarte ahí filosofando todo lo que quieras.	You can stand there philosophizing all you like.
¿Vas a quedarte ahí filosofando o vas a invitarme un trago?	Are you gonna stand there philosophising, or are you gonna buy me a drink?
La justicia es algo inasequible—, les respondía filosofando y con una expresión triste en la mirada.	Justice is something untouchable -, he philosophically answered and showed a sad expression in his eyes.
Las abejas son buenas estableciendo su vida mucho mejor que la gente, la cual solo está filosofando.	Bees are good at settling down their life much better than people, who are only philosophizing.
Está haciendo un buen trabajo, así que no lo estropee ahora filosofando.	It looks like you're doing your job real good, so don't spoil it by some of your philosophizing.
Mientras después se sigue filosofando, en Mileto, Efeso, Elea, Sicilia y Atenas se constituyó el filosofar.	Whereas afterwards men continued philosophizing, in Miletus, Ephesus, Elea, Sicily, and Athens men created philosophizing.
Y transcurrimos la tarde, filosofando de la vida y coincidiendo sobre las dificultades del tango en nuestros días.	We spent the whole afternoon talking about life and agreeing on the difficulties of tango nowadays.
Esta se halla sujeta a la ciencia, la cual, filosofando en el orden que se dice lógico, se eleva también a todo lo que es absoluto e ideal.	The latter also is subject to science which, while it philosophizes in what is called the logical order, soars also to the absolute and the ideal.
Aquí seguimos filosofando sobre la recogida de datos, etc. –lo cual significa que siempre estamos muy por detrás de las redes islámicas, que siguen multiplicándose– e investigamos muy poco.	Here we continue to philosophise about data collection and so on – which means we are always a long way behind the Islamic networks, which are multiplying – and we investigate very little.