¿Y tuve que enterarme de tu acto filantrópico en las noticias? | And I have to hear about your little act of philanthropy on the news? |
No sabía que te habías vuelto tan filantrópico. | I had no idea you'd become so philanthropic. |
Esto incluye un debate electrónico, un evento filantrópico y reuniones preparatorias nacionales y regionales. | This includes an e-discussion, a philanthropy event and national and regional preparatory meetings. |
Cuando se hace algo filantrópico para ayudar a otra persona la sensación dura y dura. | When you do something philanthropic to help another person, it lasts and it lasts. |
Las empresas ecuatorianas están en pleno tránsito desde un enfoque filantrópico, a otro de responsabilidad social. | Enterprises in Ecuador are moving from a philanthropic focus to one of social responsibility. |
Jim, hay otro proyecto filantrópico que has apoyado: la investigación sobre los orígenes de la vida. | Jim, here's another project that you've supported philanthropically: Research into origins of life, I guess. |
Bienes destinados a organismos de carácter benéfico o filantrópico y bienes en beneficio de víctimas de catástrofes | Goods for charitable or philanthropic organisations and goods for the benefit of disaster victims |
Además, también hay que incorporar nuevos asociados, especialmente del sector empresarial y filantrópico. | In addition, new partners also need to be brought into the effort, especially from the corporate and philanthropic sectors. |
Barwett (Rotary International) dice que el objetivo filantrópico primordial de su organización es erradicar la poliomielitis en todo el mundo para 2005. | Mr. Barwett (Rotary International) said that his organization's primary philanthropic goal was to eradicate polio worldwide by 2005. |
Y todas las personas en esta habitación lo han hecho a través de su vida de negocios, o su trabajo filantrópico o sus otros intereses. | And all the people in this room have done so through their business lives, or their philanthropic work, or their other interests. |
