Soy su amigo, así que nunca va a fijarse en mi. | I'm her buddy, so she's never going to notice me. |
Solo que esta vez creo que quizás pueda fijarse en mi. | Only this time I think maybe he'll notice me now. |
No, pero, ¿podría fijarse en mi teléfono? | No, but could you check my phone for me? |
Y cuando les dices que no puedes tener hijos... empiezan a fijarse en mi, porque yo si puedo. | And when you tell them that you can't have children... Then they start looking at me because I can. |
Y cuando les dices que no puedes tener hijos... empiezan a fijarse en mi, porque yo si puedo. | And when you tell them that you can't have children... Éthen they start to look at me because I can. |
Creo que Patsy ha empezado a fijarse en mí. | I think Patsy has finally started to notice me. |
Porque de esa manera... nadie podría fijarse en mí. | Because that way no one would stare at me. |
Edward era muy importante como para fijarse en mí. | Edward was far too important to notice me. |
Entonces, ¿crees que una chica podría fijarse en mí? | So, you think I could get a girl to like me? |
Tardó un año entero en fijarse en mí. | It took him a whole year to notice me. |
