Figurinista | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Este año se rinde homenaje a António Lagarto – escenógrafo y figurinista.	This year pays homage to António Lagarto–set designer and costume designer.
Vale la pena recordar que Picasso, pintor y escultor, fue también escenógrafo y figurinista.	It is worth recalling that Picasso, a painter and sculptor, was also a set and costume designer.
Trabajé diez años en el teatro catalán como director, dramaturgo, figurinista, escenógrafo, iluminador, traductor y productor.	I was employed ten years at the Catalan theatre as the director, playwright, figurinista, set designer, illuminator, translator and producer.
La secretaria y figurinista de Yeats, una acaudalada dama británica, Lady Annie Elizabeth Fredericka Horniman, fue quien finalmente puso el dinero para que el Teatro Abbey fuera posible.	It was Yeats' secretary and costume designer, a wealthy English lady by the name of Lady Annie Elizabeth Fredericka Horniman, who finally put up the money that made the building of the Abbey Theatre possible.
Los sueños de todo figurinista cobran vida en los talleres de sastrería y caracterización, donde se cosen sus diseños con mimo y a mano empleando todo tipo de materiales en un trabajo artesanal que se mantiene vivo solo en el Teatro Real.	The dreams of all costume designers take on life in the tailor's and costume workshop, where their designs are hand sewn with care using all types of materials in an artisanal work that stays alive only in the Teatro Real.
Se eligó entre los casi 100.000 trajes que constituían el stock de la Ópera; la elección obedeció a diversos criterios: notoriedad del figurinista, de la obra y del intérprete, belleza y calidad de los materiales y técnicas de costuras, entre otros.	Among the nearly 100,000 costumes, the selection followed a number of criteria: reputation of the designer, of the work and of the artist, beauty and quality of the materials and sewing techniques, among others.