figurín
- Diccionario
el figurín
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (diseño)
a. fashion sketch
Antes de que la fotografía se popularizara, en las revistas femeninas solo había figurines.Before photography became popular, there were only fashion sketches in women's magazines.
2. (revista)
a. fashion magazine
A mi abuela le gustaba hacerse la ropa y en su casa había siempre un revistero lleno de figurines.My grandmother liked to make her own clothes and in her house there was always a magazine rack full of fashion magazines.
3. (coloquial) (persona atildada)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. model
Ana iba con un vestido negro muy elegante. Parecía un figurín.Ana was wearing a very elegant black dress. She looked like a model.
b. dandy (masculino)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
A Maribel no le preocupa su aspecto, pero su esposo es un figurín.Maribel doesn't care what she looks like, but her husband is a dandy.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Ana va hecha un figurín incluso cuando está en su casa.Ana is all dressed up even when she's at home.
Manolo estaba hecho un figurín en la boda de su hermano.Manolo was dressed like a model at his brother's wedding.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce figurín usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
