Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In a fiery speech, Chávez attacked imperialism and capitalism and said that socialism was the only solution to save humanity. | En un discurso encendido, Chávez atacó al imperialismo y al capitalismo y planteó el socialismo como la única solución para salvar la humanidad. |
The Minister of Defense unloads a fiery speech guaranteeing Chávez's stability on the support of the U. S. State Department. | El Ministro de la Defensa pronuncia un encendido discurso garantizando la estabilidad de Chávez por el apoyo del Departamento de Estado. |
After delivering a fiery speech at a rally in Ankara on Saturday, Erdogan had prepared a show of strength for Sunday in Istanbul itself. | Después de pronunciar un encendido discurso en un mitin en Ankara el sábado, Erdogan había preparado una demostración de fuerza para el mismo domingo en Estambul. |
The British line wavered, but a local militia officer, a young lawyer named McDonald, rallied the troops with a fiery speech and led them forward. | El frente británico vaciló, pero un oficial de la milicia local, un joven abogado de apellido McDonald, reunió las tropas con un acalorado discurso y las llevó adelante. |
On July 18, the day of the final sentencing, he addressed crowds in Puno in a fiery speech, interrupted by shouts of slogans denouncing the prosecutors and judges as biased. | El 18 de julio, el día de la sentencia final, se dirigió a las multitudes en Puno en un efusivo discurso, interrumpido por gritos de consignas que denunciaban a los fiscales y jueces de haberse parcializado. |
When finally in 2012 approval was granted to the Neocatechumenal Way with a mere administrative act of the Pontifical Council for the Laity, the Pope gave them a real fiery speech, load of warnings and reprimands. | Cuando, finalmente, en 2012 aprobación fue concedida a Camino Neocatecumenal con un simple acto administrativo del Consejo Pontificio para los Laicos, el Papa les dio un verdadero encendido discurso, carga de advertencias y reprimendas. |
His fiery speech, identified with pro-Castro and pro-Chavez tendencies of the FSB, polarized and divided those present into two sides, which accompanied his words with applause, defiant yelling, verbal aggression and whistling. | Su inflamado discurso, identificado con la corriente procastrista y prochavista del FSB, consiguió polarizar y dividir en dos bandos a los presentes, que acompañaron sus palabras entre aplausos, gritos desafiantes, agresiones verbales y silbidos. |
In a fiery speech, she encouraged women from 76 countries representing at least 150 Via Campesina member organizations to join forces and never give up when leading the struggle for their historical rights to land and its resources. | En un encendido discurso, animó a mujeres de 76 países que representan a no menos de 150 organizaciones miembro de La Vía Campesina a unir sus fuerzas y no darse nunca por vencidas liderando la lucha por sus derechos históricos a la tierra y a sus recursos. |
New York, Feb 23 (EFE).- Puerto Rico governor Sila Maria Calderon, speaking at a forum in New York for Hispanic journalists, gave a fiery speech in which she harshly criticized the U.S. Congress and the U.S. Navy which maintains a base on Vieques. | Nueva York - La gobernadora de Puerto Rico, Sila María Calderón, hablando en un foro de periodistas hispanos realizado en Nueva York, dio un fuerte discurso y criticó duramente al Congreso y a la Marina de los EE.UU. por mantener una base en Vieques. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
