Fideles | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Todos estos animales domésticos son fideles para-puerta, para-libros, pisapapeles, ¿por qué usted no adopta uno de ellos?	All these pets are faithfull door-stop, book-end, paper-weight, why don't you adopt one of them?
Por el sacramento de la gracia incumbe a nosotros para enseñar, santificar y dirigir o gobernar Christi fideles.	For the sacrament of grace devolves to us to teach, sanctify and lead or govern Christi fideles.
Claro, incluyendo neo-clerical, Hay muchos Christi fideles laicos, que han aprendido muy bien e incluso mejor practicar una arrogancia clericalissima.	Of course, including neo-clerical, There are many Christi fideles Lay, who have learned very well and even better practice a clericalissima arrogance.
Y aunque, Este intestino grueso ignorantes, El hizo las rondas de muchas catedrales de Italia, donde invitado por varios miembros de la Conferencia Episcopal Italiana ha ofrecido estas perlas de sabiduría a Christi fideles.	And even though, This ignorant large intestine, He made the rounds of many cathedrals of Italy, where invited by several members of the Italian Episcopal Conference has offered these pearls of wisdom to Christi fideles.
De no ser así, se corre el grave riesgo de caer en empatía emocional, la reducción de nosotros mismos, la Christi fideles, unos filántropos mundanos, tratando de hacer el bien en la forma en que les gusta en el mundo.	Failing that, we run the serious risk of falling into emotional empathy, reducing ourselves, it gives Christi fideles, a worldly philanthropists, trying to do good in the way they like it in the world.
Dicho esto se le suma: No eran tal vez los teólogos dominicos más ilustres de explicar y recomendar Christi fideles y los sacerdotes no muy versados en teología, mantenerse alejado de los herejes excomulgados y, y no a hablar con ellos?	That said this is added: They were not perhaps the most illustrious Dominican theologians to explain and to recommend Christi fideles and priests not very versed in theology, to stay away from the excommunicated and heretics, and not to talk to them?
¡Porque nunca más reaparezcan en la Isla Fideles, Machados ni Batistas!	That never again there reappear on the island any Fidels, Machados or Batistas!
Los ingleses no se sabían muy bien la letra de Noche de Paz, pero sí en cambio la de Adeste Fideles.	The English did not know the lyrics of Silent Night, but they did know that of Adeste Fideles.
¡Que no nos falte nunca más la memoria, para que no olvidemos estas décadas de vergüenza, para que no se repitan más Fideles en esta tierra!	May our memory never falter, so that we do not forget these decades of shame, so that no more Fidels are repeated on this earth!
Al canto del Adeste, fideles, han llegado estos fieles, alegres y gozosos; algunos en silla de ruedas, otros ayudándose con andadores y otros por sí mismos.	To the sound of Adeste Fideles, the faithful hurried forward, joyful and triumphant—some in wheelchairs, some with walkers, some unaided.