Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bosques del Uruguay I (BDU I) es un fideicomiso financiero forestal que cotiza en la Bolsa de Valores de Montevideo. | Bosques del Uruguay I (BDU I) is a Timber Investment Trust quoted on the Montevideo Stock Exchange. |
Bosques del Uruguay II (BDU II) es un fideicomiso financiero forestal que cotiza en la Bolsa Electrónica de Valores de Montevideo. | Bosques del Uruguay I (BDU I) is a Timber Investment Trust quoted on the Montevideo Stock Exchange. |
El fideicomiso financiero es una herramienta mediante la cual las empresas pueden obtener fondos, separando determinados activos (reales o financieros) de su patrimonio y cediéndolos a un administrador en propiedad fiduciaria. | The Financial Trust is a tool which allows companies to obtain contributions, separating some determined assets (real or financial) from their net worth and transferring them to a trust property administrator. |
En el caso del fideicomiso financiero, permite la emisión de títulos valores o certificados de participación implicado una forma de llegar al mercado de capitales y brindando, en ciertos casos, un mejor marco impositivo. | In the case of financial trust, allows the issuance of securities or certificates of participation involving a way to get to the capital market and providing, in some casesa better tax framework. |
El préstamo para la construcción del parque eólico Colonia Arias se otorgara al Fideicomiso Financiero Arias, mientras que el préstamo para el parque eólico Valentines se otorgará a Areaflin S.A., vehículos creados para el propósito específico de estos proyectos. | The loan for the construction of the Colonia Arias wind farm will be issued to a trust, the Fideicomiso Financiero Arias, and the loan for the Valentines wind farm will be issued to Areaflin S.A., both created specifically for these projects. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
