La salida del filtro debería estar dispuesta de tal manera que la super- ficie del agua solo se mueva ligeramente. | The filter outlet should be directed in a way that the water surface is only gently agitated. |
La super- ficie superior de un sistema de baranda de escalera también puede ser un pasamanos. | The top surface of a stairrail system may also be a handrail. |
Observaciones desde el Telescopio Espacial Hubble que orbita la Tierra, revelaron mucha actividad de transporte entre la ficie y la atmósfera. | Observations from the Earth-orbiting Hubble Space Telescope revealed a lot of surface-atmospheric transport activity. |
La forma de las hojas y el voluminoso tronco se destacaban nítidos sobre el suelo, y más abajo el río era de plata; ancho, silencioso, había en él una curtiente profunda que no dejaba rastro en la superficie. | The shape of the leaf and the heavy trunk were clear on the ground and the river down below was of silver; it was wide, silent and there was a deep current which left no mark on the surface. |
