Este verano ha fichado por el Brighton de la Premier League. | This summer he signed for Brighton in the Premier League. |
En la presente temporada, Ana Carlota ha fichado por Plenilunio D.O. | In this current season, Ana Carlota has signed with Plenilunio D.O. |
Hasta entonces, no puede saber que le tenemos fichado. | Until then, he can't know we're on to him. |
VibeKing ha redactado una propuesta para un nuevo grupo que han fichado. | VibeKing has written a proposal for a new band they have signed. |
Solo llevas aquí un mes, y ya te tienen fichado. | You've only been here a month, and they've already got you tagged. |
Fue fichado por conducir borracho hace cinco años, así que sí. | He was booked on a D.U.I. five years ago, so, yeah. |
Ha fichado por Skoda Motorsport para disfrutar de un programa en 2018. | He steps up to a Skoda Motorsport programme in 2018. |
Quizá, si está fichado y sus huellas están en mi lista. | Maybe, if he's ever been printed and he's in my index. |
Ahora que habéis fichado con Masscre, ¿creéis que esto cambiará? | Now what you are signed to Massacre, do you think this will change? |
Venga, dale un paquete de tabaco y que se considere fichado. | Give him a pack of smokes, he's on our team. |
