Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Mi nuevo ordenador funciona fetén.My new computer is running smoothly.
Gracias por invitarme. La pasé fetén.Thank you for inviting me. I had a great time.
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).