Ferreting | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Who would think it out of character if he began ferreting his family's considerable fortune toward the Naga?	¿Quién creería que era raro si empezase a despilfarrar la considerable fortuna de su familia hacia los Naga?
In both cases, these are gross underestimates, because we really aren't ferreting out the problem And here's the thing.	En ambos casos, se trata de subestimaciones burdas, porque no estamos desentrañando el problema Y así están las cosas.
Rapidly I took myself to couture, drawing my first fashion lines while ferreting my materials on Saint Michel square in Bordeaux old town.	Yo me puesto rápidamente a la costura, dibujando mis primeras colecciones y burlándose mis primeras telas en la plaza San Miguel en los viejos barrios de Burdeos.
He has received fawning publicity from corporate media and been rewarded with a contributor role for NBC on the basis of his supposed expertise in ferreting out Russian disinformation.	El ha recibido publicidad lacaya de los medios corporativos y ha sido recompensado con un rol contribuyendo con la cadena NBC, en base de su supuesto peritaje en el descubrimiento de desinformación rusa.
At a time when the Advisory Committee is pressed to complete its work to meet Fifth Committee deadlines, ferreting out additional information in writing often takes too much time.	Dada la premura con que la Comisión Consultiva está intentando finalizar sus trabajos dentro de los plazos establecidos por la Quinta Comisión, no suele disponer de tiempo para recabar información adicional por escrito.
In this case, the winner will be allowed to decide whether this agent owes his allegiance to Iuchiban (ferreting the Wolf false information), or secretly serves Daigotsu (supplying information to both the Wolf and the Fallen Dark Lord).	En este caso, el ganador podrá decidir si este agente es seguidor de Iuchiban (dándole al Lobo falsa información), o sirve en secreto a Daigotsu (dándole información tanto al Lobo como al Caído Señor Oscuro).
The police detained them for ferreting rabbits.	La policía los detuvo por cazar conejos con hurones.
Special thanks to Greg and Gabi for ferreting out this gem.	Especial agradecimiento a Greg y Gabi por descubrir esta pieza.
They become masters of truth and do not step aside from ferreting out falsehood from reality.	Estos se convierten en maestros de la verdad y no se desvían mientras descubren la falsedad de la realidad.
Meanwhile, our Earth allies are ferreting out the last attempts being set up by the dark ones to defer the inevitable.	Mientras tanto, nuestros aliados terrestres están huroneando los últimos intentos puestos por los oscuros para diferir lo inevitable.