Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Fernando said he knew just the right person for that. | Y Fernando dijo conocer a la persona adecuada. |
Recently, Chandra Leela was stopped from accessing her agricultural land, Fernando said. | Recientemente, a Chandra Leela no se le dejó acceder a sus tierras de cultivo, dijo Fernando. |
Fernando said in his blog; Next week will be available WordPress 3.4 in its final version ready to install. | Fernando comenta en su Blog; La próxima semana estará disponible WordPress 3.4 en su versión final lista para instalar. |
Even if Sri Lankan authorities were not behind the disappearance, their lack of action makes them complicit, Fernando said. | Incluso si las autoridades de Sri Lanka no estuviesen detrás de la desaparición, su inacción las hace cómplices, afirmó Fernando. |
In the interview, Fernando said that he considers himself, along with Rene, Gerardo, Antonio and Ramon, as political prisoners held in the United States. | En la entrevista el luchador contra el terrorismo precisó que se considera junto a René, Gerardo, Antonio y a Ramón, como presos políticos de Estados Unidos. |
Apart from the questioning, there have been other incidents of intimidation, as the military react angrily to the release of lands due to pressure, Fernando said. | Más allá del interrogatorio, ha habido otros incidentes de intimidación, pues los militares reaccionaron molestos a la liberación de las tierras debido la presión, dijo Fernando. |
During a press conference at the airport, Fernando said the U.S. immigration police who were deporting him didn't take off his handcuffs until the plane touched down on Cuban soil. | En una conferencia de prensa, Fernando dijo que los policías de inmigración norteamericanos que lo estaban deportando no le quitaron las esposas hasta que el avión tocó suelo cubano. |
Fernando said he was also impressed by the visit he carried out to the Mausoleum of Pablo Neruda in Isla Negra, in the Valparaiso region. | En otro comentario a Prensa Latina, el vicepresidente del ICAP se mostró impresionado por la visita efectuada a la Casa-Mausuleo de Pablo Neruda en Isla Negra, en la región de Valparaíso. |
Fernando said he'll help us with the project. - Fernando? Yeah, right. | Fernando dijo que nos va a ayudar con el proyecto. - ¿Fernando? Sí, sí, ya lo creo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
