El pensamiento marxista no es un fenómeno aislado o sectario. | Marxist thought is not an isolated nor a sectarian phenomenon. |
El florecimiento de Gran Zimbabue no fue un fenómeno aislado. | The flowering of Great Zimbabwe—it wasn't a freak moment. |
Al igual que la reforma, la reorientación es un proceso continuo y no un fenómeno aislado. | Like reform, reorientation is a continuing process, not an event. |
El problema de la desertificación ha quedado desatendido hasta cierto punto y se ha visto como un fenómeno aislado. | The issue of desertification has been to a certain extent ignored and viewed in isolation. |
Esta cínica y distorsionada realidad no es un fenómeno aislado. | This cynical and twisted reality is not an isolated phenomenon. |
El ascenso revolucionario en Cuba no fue un fenómeno aislado. | The revolutionary upsurge in Cuba was not an isolated phenomenon. |
Pero el terrorismo como tal no es un fenómeno aislado. | But terrorism as such is not an isolated phenomenon. |
Sin embargo, la deuda griega no es un fenómeno aislado. | However, the Greek debt is not an isolated phenomenon. |
Los acontecimientos de Indonesia no son un fenómeno aislado. | The events in Indonesia are not an isolated phenomenon. |
La piratería frente a las costas de Somalia no es un fenómeno aislado. | Piracy off the coast of Somalia is not an isolated phenomenon. |
