If in dealing with the fellow-creature we are imbued with this way of thinking, a happier future will await us. | Si al relacionarnos con el semejante somos imbuidos de ese pensamiento, un futuro más feliz nos aguardará. |
The impulse of the spirit Monitor is realized in human consciousness as the urge to be altruistic, fellow-creature minded. | La conciencia humana reconoce el impulso del Monitor espiritual como la incitación a ser altruista, a preocuparse por los semejantes. |
The impulse of the spirit Monitor is realized in human consciousness as the urge to be altruistic, fellow-creature minded. | El impulso del Monitor espiritual es realizado en la conciencia humana como un impulso al altruismo, a la preocupación por los semejantes. |
The impulse of the spiritˆ Monitor is realized in human consciousness as the urge to be altruistic, fellow-creature minded. | El impulso del mentor espiritual se efectúa en la conciencia humana en forma de incentivo al altruismo, al cuidado de unas criaturas semejantes a él. |
This purpose of such wickedness is not merely to entertain a low opinion of, and predatory behavior toward one's fellow-creature. | Este propósito de maldad tal, no es solo para acariciar una baja opinión de las criaturas como uno, o un comportamiento depredador hacia éstas criaturas como uno. |
Is not the worst betrayal of mankind, and of the Creator, the willingness to leave our fellow-creature in that internally impoverished condition of knowledge and of spirit? | ¿No es la peor traición a la raza humana y al Creador la voluntad de abandonar a nuestros congéneres a esa condición empobrecida de conocimiento y espíritu? |
