Felicitemos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Qué quieres, que te felicitemos?	What, you want a pat on the back?
El ponente nos pide la palabra de nuevo justo antes de que lo felicitemos.	The rapporteur is asking to speak again, just before we congratulate him.
(PT) Nuestro ponente y, en este caso, la Comisión Europea merecen que los felicitemos.	(PT) Our rapporteur, and in this case also the European Commission, deserve all our congratulations.
Muy bien, felicitemos a todos, hicieron lo que tenían que hacer.	All right. I just want to congratulate you all. Did you what youi were supposed to do.
Merece que le felicitemos porque tenía usted razón y porque ahora todos reconocen que la tenía.	You deserve congratulations because you were right and because everyone now acknowledges that you were right.
Todos estamos a favor de la formación permanente, pero no nos felicitemos demasiado cuando los motivos son tan débiles.	We are all in favour of lifelong learning, but let us not be too self-congratulatory when the evidence is so thin.
No obstante, es justo que la felicitemos, porque ahora ha aceptado plenamente el principio de abolición de la eliminación conjunta.	However, it is right that she should be congratulated because she has accepted wholly now the principle of abolition of co-disposal.
En conclusión, debo añadir que a pesar de esta soledad felicitemos a todos aquellos que han alcanzado esta amplitud de conciencia.	In conclusion I will add that in spite of this loneliness we may congratulate everyone who has achieved the broadening of consciousness.
El modo en que la Comisión Europea se ha dispuesto a ello en esta ocasión merece que la felicitemos.	As far as we are concerned, the Commission deserves to be complimented on the way it has handled matters on this occasion.
Señor Presidente, puede parecer sorprendente que desde los bancos de la izquierda felicitemos al ponente y saludemos su informe, pero es que nos convence su contenido.	Mr President, it may seem surprising that we on the left congratulate the rapporteur and welcome his report, but we are convinced by its content.