Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bueno, felicitaciones a los dos de usted. | Well, congratulations to the both of you. |
Bien, mis felicitaciones a los dos. | Well, my congratulations to the both of you. |
Así que felicitaciones a los dos chicos. | So congratulations to both of you guys. |
Así que felicitaciones a los dos chicos. | So congratulations to both of you guys. |
Bueno, felicitaciones a los dos. | Well, congratulations to you both. |
(SL) Quiero expresar mis más sinceras felicitaciones a los dos ponentes, el señor Albertini y el señor Danjean. | (SL) I wish to pay my sincere compliments to both rapporteurs, Mr Albertini and Mr Danjean. |
Después de la Misa y de las felicitaciones a los dos nuevos novicios, la comunidad de Faisalabad ofreció una comida de celebración con los aspirantes como principales invitados. | After Mass and congratulations to the two new Pre-Novices, a celebratory meal was hosted by the Faisalabad Community with the Aspirants as guest masters. |
Señor Presidente, no comparto el entusiasmo de mis colegas por el resultado de esta conciliación pero sí me sumo a las felicitaciones a los dos ponentes. | Mr President, I do not share the enthusiasm of my colleagues for the results of this conciliation but I am equally warm in my congratulations to both rapporteurs. |
Quiero expresar mis felicitaciones a los dos ponentes por su informe y también mi agradecimiento a la Secretaría de la Comisión de Presupuestos. | I should like to thank the two rapporteurs most sincerely and congratulate them on their reports, and I also wish to thank the secretariat of the Committee on Budgets. |
Señor Presidente, empezaré expresando mis más sinceras felicitaciones a los dos ponentes, no solo por el excelente trabajo que ambos han realizado, sino principalmente por la paciencia y tenacidad con que lo han sacado adelante. | Mr President, I would like to begin by congratulating the two rapporteurs, not merely on the excellence of their reports but on the patience and tenacity with which they have gone about their work. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
