Felicitaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cada vez que llamaban a los premiados, la audiencia los felicitaba con ovaciones y aplausos.	Whenever awardees were called, the audience congratulated them with cheers and applause.
Los miré a los ojos y les dije que los felicitaba.	I looked them both in the eye and I said: " Congratulations."
La mayor parte del tiempo era grandioso estar con él. Me felicitaba.	So much of the time he was awesome to be around.
Incluso cuando su médico la felicitaba por su embarazo, ella no estaba del todo convencida.	Even when her doctor was congratulating her on her pregnancy, she wasn't quite convinced.
Por contra, Babidi, tal y como era habitual, felicitaba y animaba a Majin Boo.	On the contrary, Babidi, as usual, congratulated Majin Buu, and still encouraged him as always.
Cada vez que se llamaba el nombre de un ganador, la audiencia lo felicitaba con aplausos y vítores.	Whenever a winner's name was called, the audience cheered for him or her with applause and acclamation.
Si yo te felicitaba personalmente, me dirías gracias, pero yo quería que fuera memorable, ¡es por eso!	If I greet you personally, you'll say thanks, but I wanted it to be memorable, that's why!
También se felicitaba de la reducción en el 10 por ciento de contribuciones de los Estados miembros a partir de enero de 1999.	It welcomed the 10 percent reduction in contributions by Member States as from January 1999.
En efecto, y entre los aspectos positivos, el propio Comité se felicitaba en el párrafo 75 del cierre de los centros de detención administrativa.	The Committee welcomed the closure of administrative detention centres as a positive aspect in paragraph 75 of that report.
Tras la aprobación de la resolución, el Presidente, en nombre del Consejo, formuló una declaración (S/PRST/2000/6) en la que felicitaba al Gobierno de Tuvalu.	Following the adoption of the resolution, the President, on behalf of the Council, made a statement (S/PRST/2000/6) congratulating the Government of Tuvalu.