Federar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El Museo Vasco también desea federar una cultura que sigue viva.	The Musée Basque also serves as a hub for a culture that is still alive.
Proveedores de servicios que se pueden federar con asociados de recurso y asociados de cuenta compatibles.	Service providers that can federate with compliant account partners and resource partners.
Proveedores de identidades que se pueden federar con asociados de recurso y asociados de cuenta compatibles.	Identity providers that can federate with compliant account partners and resource partners.
Se han lanzado iniciativas ciudadanas con peticiones on line, se puede comenzar a federar con nuevas ideas.	We are good at starting citizens' initiatives with online petitions, we could start by uniting around new ideas.
Se ha creado otra estructura de carácter más general para federar varios de estos movimientos, la Alianza para un Tratado.	Another, more mainstream structure has been put in place to unite many of these movements, the Treaty Alliance.
Para federar un conjunto de datos, simplemente vaya a la página Catálogo > Conjunto de datos y haga clic en Conjunto de datos nuevo.	To federate a dataset, simply go to the Catalog > Dataset page and hit New dataset.
La especificación WS-Federation permite esto en entornos que no usan el modelo de identidad de Microsoft® Windows® para federar con entornos de Windows.	The WS-Federation specification makes it possible for environments that do not use the Microsoft® Windows® identity model to federate with Windows environments.
La Agencia Mundialista de Información y de Prensa debe ser creada de nuevo. Esta Agencia debe federar todas las informaciones mundialistas, estimularlas y asegurar su difusión.	The Mundialist Information and Press Agency must be recreated.This agency must unite all the mundialist informations,arouse them and ensure its dissemination.
Para acreditar que es propietario del dominio que desea federar con Microsoft Federation Gateway, debe tener el certificado SSL X.509 para ese dominio.	To prove your ownership of the domain that you want to federate with the Microsoft Federation Gateway, you must own the X.509 SSL certificate for that domain.
En 1963, tras lograr sobrevivir a un naufragio, comprendió que se necesitaba crear urgentemente una estructura que permitiera federar a todos aquellos grupos.	In 1963, after surviving a shipwreck, he realised how urgent it was to set up an organisation to structure all the Emmaus organisations around the globe.