Favismo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

También puede causar favismo y puede ser tóxico para los niños.	It also can cause favism and can be toxic to children.
Otras veces la ingestión de otras legumbres ha desencadenado en personas con favismo reacciones similares.	Other times the ingestion of other legumes has triggered favism in people with similar reactions.
El mentol en altas dosis puede ser neurotóxico y por lo tanto no se recomienda en caso de favismo.	Menthol in high doses can be neurotoxic and is therefore not recommended in case of favismo.
En Centroeuropa, el 1 % de la población tiene deficiencia de G6PD, que puede causar favismo, aunque no siempre es el caso.	In Central Europe, about 1 % of the population has a G6PD deficiency, which can cause favism, but does not always do so.
Algunas son comestibles y algunas causan LATIRISMO y FAVISMO y otras formas de envenenamiento.	Some are edible and some cause LATHYRISM or FAVISM and other forms of poisoning.
Normalmente el favismo se manifiesta en forma cansancio, fiebre o dolor de cabeza.	Normally favism manifests as fatigue, fever or headache.
El favismo solo se produce en personas que genéticamente presentan una deficiencia de la enzima glucosa-6-fosfato deshidrogenasa.	Favism occurs only in people who genetically have a deficiency of the enzyme glucose-6-phosphate dehydrogenase.
¿Qué es el favismo?	What is favism?
Un ejemplo de intolerancia a las legumbres bastante habitual, muy extendido entre la población de la región mediterránea, es el favismo, consecuente de una alteración genética que produce que no se toleren las habas.	Favism is a common example of intolerance to legumes, very common among the population of the Mediterranean region, as a consequence of a genetic alteration that causes fava beans not to be tolerated.