Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Durante el tiempo que el hombre no sea dueño de su organización social, ésta permanecerá suspendida sobre él como el fatum.
So long as man will not have mastered his social organization, the latter will hang over him as his fate.
El elegir estimula la motivación intrínseca (Fatum, 2008).
Choice stimulates intrinsic motivation (Fatum, 2008).
Fatum solo recibió una tibia acogida allí.
Fatum received only a lukewarm reception there.
FATUM me gustó porque es un nombre original que nunca se había utilizado en el flamenco hasta ahora.
I liked Fatum because it's an original name that has never before been used in flamenco.
Fatum es la conclusión de un recorrido vivido en los últimos tres años de mi vida artística, poética y musical.
Fatum is the conclusion of a journey lived over the last three years of my artistic, poetic and musical life.
Cada una de estas naciones en su propio idioma la llamó Karma, Moira, Fatum, Kismet así llamaron los pueblos al destino.
Each one in its own language called it Karma, Moira, Fatum, Kismet—thus did people name destiny.
Cada una de estas naciones en su propio idioma la llamó Karma, Moira, Fatum, Kismet – así llamaron los pueblos al destino.
Each one in its own language called it Karma, Moira, Fatum, Kismet—thus did people name destiny.
El Trío Fatum llevó esta obra, junto con otras [también de Greco], recientemente a Nueva York, donde tuvieron muy buena acogida.
The Fatum String Trio recently took this work, along with others [also by Greco], to New York, where they were very well received.
Balákirev escribió una carta detallada a Chaikovski en la que explicó lo que él creía que eran los defectos de Fatum, pero también le dio algo de aliento.
Balakirev wrote a detailed letter to Tchaikovsky in which he explained what he felt were defects in Fatum but also gave some encouragement.
El festival se celebra del 6 al 15 de mayo. Proyección de Fatum! el jueves 12, a las 20:30 en el Teatro Principal.
The festival takes place between May 6th to 15th. Screening May 12th at 20:30 in Teatro Principal.
Palabra del día
el estanque