Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Pero no tiene sentido que te fatigues.
But it makes no sense you get tired.
Escucha, no quiero que la fatigues.
Listen, I don't want you tiring her out.
No quiero que te fatigues.
I don't want you wearing yourself out.
Bien, no te fatigues.
Okay, well, don't overexert... yourself.
Acaso no recuerdas que está escrito: 'No desdeñes, hijo mio, el castigo del Señor; ni te fatigues de su corrección, porque el Señor al que ama regaña, como el padre regaña al hijo a quien quiere'.
Do you not remember that it is written: 'My son, despise not the chastening of the Lord; neither be weary of his correction, for whom the Lord loves he corrects, even as the father corrects the son in whom he takes delight.'
La primera versión incluía Boba Fett, Bossk, e IG-88, y la segunda (que aparece en el siguiente enlace) incluía a Darth Vader, Luke Skywalker (Bespin Fatigues), y Yoda.
The first version included Boba Fett, Bossk, and IG-88, and the second (featured in the link above) included Darth Vader, Luke Skywalker (Bespin Fatigues), and Yoda.
No deseo que te esfuerzes y fatigues tu espalda.
No. I don't want you straining your back.
Palabra del día
la medianoche