Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Viendo la dedicación y las fatigas del reverendo dr.
Seeing the devotion and the works of the reverend dr.
Para aquellos que hayan comulgado con el Verbo, sus fatigas terminarán.
Those who have communed with the Word, their toils shall end.
Hija mía: Yo te concederé un regalo por tus fatigas.
My daughter, I shall give you a gift for your hardships.
Tus fatigas no se prolongarán, y tus dolores no durarán.
Your hardships will not be prolonged, and your pains will not last.
Los niños suavizan las fatigas, pero hacen más amargos los infortunios.
Children sweeten labours, but they make misfortunes more bitter.
Lo hace precisamente porque conoce nuestros miedos y fatigas.
He does so because he knows our fears and our struggles.
Dolores de cabeza, mareos o fatigas, y en ocasiones irritables y energéticos.
Headaches, being dizzy or fatigued, or at other times irritable and energetic.
¿Por qué te fatigas con superfluos cuidados?
Why are you wearied with unnecessary care?
Algunas personas encuentran que esto disminuye sus fatigas e incrementa su espíritu.
Some people find this helps to lessen their fatigue and raise their spirits.
Se observa cómo nuestras comunidades eclesiales tienen que forcejear con debilidades, fatigas, contradicciones.
One sees how our ecclesial communities are struggling with weaknesses, weariness and divisions.
Palabra del día
tallar