Fastuosidad | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El interior, en cambio, destaca por su fastuosidad y elegancia.	The inside, in contrast, is remarkable for its fastidious elegance.
La liturgia manifiesta toda su fastuosidad.	The liturgy is seen in all its splendor.
Los sucesivos trabajos de restauración del teatro han permitido conservar su fastuosidad de antaño.	Successive restorations of the theater have preserved its splendor of yesteryear.
Todos vestigios de la abundancia y fastuosidad con la que vivían los políticos de principio de siglo.	All vestiges of the abundance and fastuosidad with which the politicians lived on century principle.
Conforme pasaron los años, la reputación del Mardi Gras de Galveston aumentó, así como su fastuosidad y extravagancia.	As the years rolled on, the reputation for Galveston's Mardi Gras grew, as did the pomp and razzle-dazzle.
Ni la fastuosidad del poderoso, ni la abundancia del rico, ni aún el ascendiente del impío, perdurarán.	Neither the pomp of the mighty, nor the wealth of the rich, nor even the ascendancy of the ungodly will endure.
Los habitantes de mi ciudad natal parecían cansados y quebrados con la costumbre de adelantarse para celebrar la Navidad con fastuosidad.	The residents of my hometown seemed tired and broke with their custom of going all out to celebrate the splendor of the nativity.
La fastuosidad del constructor queda reflejada en la Sala de los Grotescos, en la Galería de Mármol y en la Habitación Dorada.	The lavish splendor of the owner is reflected in the Groteskensaal (Hall of the Grotesque), the Marble Gallery and the Golden Room.
Las fallas atraen numerosos visitantes a la ciudad y a varias poblaciones cercanas, que acuden atraídos por la fastuosidad de los monumentos falleros y sus ninots.	Failures attract many visitors to the city and several nearby towns, who are attracted by the lavishness of the Fallas monuments and their dolls.
Sin embargo, necesita ver los reflejos de las bóvedas de Sultanahmet Camii, la mezquita Azul de Estambul, para entender verdaderamente la fastuosidad de la que se compone Turquía.	However, you need to see the reflections of the domes of Sultanahmet Camii, Istanbul's Blue Mosque, to truly harness the magnificence that makes Turkey.