Una mujer como esa no fastidia con un Van Gogh. | A woman like that doesn't mess with a Van Gogh. |
Pero hay una cosa sobre ti que me fastidia. | But there's a thing about you that bugged me. |
Si su trabajo lo fastidia, ¿por qué no lo deja? | If your job bothers you so much, why don't you stop? |
Verdaderamente, la Guía no se fastidia con esto. | Verily, the Guide is not vexed by this. |
Lo único que fastidia su puesta en escena son tus llamadas. | The only thing ruining his performance are your phone calls. |
No es firmar un cheque lo que me fastidia. | It's not writing a check that irks me. |
Y eso es lo que me fastidia más que nada. | And that freaks me out more than anything. |
No se puede contar con ella, siempre la fastidia. | You never can depend on her, always upsetting our plans. |
Natralmente que hay mucha gente que se fastidia con todo esto. | Naturally, there are many people who get vexed with all this. |
Todo esto, francamente me fastidia, para ser honesto. | The whole thing, frankly... vexes me, to be honest. |
