Farruca | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Segunda escena en la silueta de Diego Llori, con farruca y un esplendor en las formas de trabajar su corporalidad que enseguida derivaron en bulerías.	In the second scene the silhouette of Diego Llori with farruca, and a splendid way of working his corporal forms, soon gave way to bulerías.
Yo hago de pareja de baile con Farru, en una farruca homenajeando a Gades y a Faico, con música de Roman Vicenti y arreglos nuestros.	I dance with Farru in a farruca that pays tribute to Gades and to Faico, with the music of Román Vicenti and our own arrangements.
La granaína no es su fuerte, y luego, tres palos binarios y anímicamente parecidos, mariana, farruca y tientos, uno tras otro, se restaron impacto mutuamente.	Granaína is not his strong point, and then, three 4/4 time forms that are emotionally very similar, mariana, farruca and tientos, one after the other, cancelling out each other's impact.
Su repertorio incluye, además de arreglos de Bach o de Esteban de Sanlúcar, algunos temas originales de JOSÉ LUIS MONTÓN, desde un tanguillo a una soleá, pasando por una farruca con toques de música clásica.	Their repertoire includes, besides arrangements of Bach or of Esteban de Sanlúcar, some original themes of JOSÉ LUIS MONTÓN, from a tanguillo to a soleá passing through a farruca with touches of classical music.
Un disco grabado con total libertad, incorporando los estilos más actuales como la rumba, rondeña, soleá, tangos o bulerías pero que también incorpora estilos poco interpretados hoy día como la malagueña, guajira, farruca o una nana compuesta como trémolo.	A CD recorded with a total liberty, adding the most modern styles as rumba, rondeña, soleá, tangos or bulerías and, as well, some rare styles like malagueña, guajira, farruca or nana compound as tremolo.
Un disco grabado con total libertad, incorporando los estilos más actuales como la rumba, rondeña, soleá, tangos o bulerías pero que también incorpora estilos poco interpretados hoy día como la malagueña, guajira, farruca o una nana compuesta como trémolo.	A disc recorded with complete freedom, incorporating the latest styles like rumba, Ronda, solea, tangos or bulerías styles but also incorporates some interpreted today as the Malaga, Guajira, farruca or a lullaby composed as tremolo.
Este volumen está dedicado a Caracoles y Farruca.	This volume is devoted to Caracoles y Farruca.
Farruca es un estilo de baile masculino. Solemne, majestuoso y orgulloso.	Farruka is a men's dance. Solemn, lofty and magestic.
Solo Compás - Farruca (2 cd's), La mas amplia variedad y gran seleccion de cds didacticos para baile flamenco los puede encontrar en flamencoexport.	Solo Compás - Farruca (2 cd's), The widest variety in flamenco didactic cds that you can find in the internet.
La Farruca ofrecerá cursos intensivos de perfeccionamiento el 11 y 12 de febrero, en horario de mañana (dedicado a la soleá) y de tarde (bulerías).	The Farruca offers intensive improvement courses on 11 and 12 February in the morning (dedicated to soleá) and in the afternoon (bulerías).