Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I have enough of family land to keep us going. | En mi familia hay tierras suficientes para mantenernos. |
The State and society should guarantee respect and no pressure on community, cooperative, and family land. | El Estado y la sociedad debemos garantizar el respeto y la no presión a las tierras comunitarias, ejidales y familiares. |
Similarly, on apportionment of communal, or family land, the trees remain in common ownership, unless and until arrangements are made for their distribution. | Asimismo, al repartirse las tierras comunales o familiares, los árboles siguen siendo de propiedad colectiva, a menos y hasta que se tomen otras disposiciones para su distribución. |
Due to the family land, wealth, and faithful servants, Esperanza has lived a happy and privileged life with plenty of food, dresses, toys, and fun. | Debido a la tierra de la familia, a la riqueza ya los sirvientes fieles, Esperanza ha vivido una vida feliz y privilegiada con mucha comida, vestidos, juguetes y diversión. |
However, with the help of local people, the board was able to establish that the man wanted to sell part of the family land without involving his wife. | Sin embargo, con la ayuda de la población local, el comité pudo establecer que el hombre quería vender parte de las tierras de la familia sin involucrar a su esposa. |
Women board members have begun to examine critically the cases of men who come to the boards seeking consent to sell part of the family land. | Las mujeres miembros de los comités han comenzado a examinar críticamente los casos de hombres que acuden a los comités a pedir el consentimiento para vender parte de las tierras de la familia. |
I got to know the poor shacks all around, both on my family land and on the enormous plantations owned by the large U.S. companies where many Haitian immigrants lived. | Conocí los barracones por todos los alrededores, tanto en las tierras de mi familia como en las enormes plantaciones de grandes empresas norteamericanas donde vivían muchos inmigrantes haitianos. |
Uganda's Land (Amendment) Act (Uganda 2004) specifies that a married man (or, less often, woman) must obtain the consent of the spouse before engaging in any transactions involving the family land. | La Ley (Enmienda) de Tierras de Uganda (Uganda 2004) especifica que un hombre casado (o, menos frecuentemente, la mujer) debe obtener el consentimiento del cónyuge antes de realizar cualquier operación que implique la tierra de la familia. |
Further, it has adversely impacted on the land rights of widows and orphans, who are invariably disinherited of their family land whenever male house heads succumb to illnesses occasioned by the pandemic. | Asimismo, ha repercutido negativamente en los derechos sobre las tierras de las viudas y huérfanos, que nunca heredan las tierras de su familia cuando el hombre de la casa fallece a causa de una de las enfermedades ocasionadas por la pandemia. |
I was here for five years when my mother decided to incorporate the family land in the cooperative and join the cooperative. | Llevaba ahí cinco años cuando mi madre decidió unirse a la cooperativa e incorporar las tierras de la familia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
