It moves slowly, almost falteringly. | Se mueve lentamente, casi vacilando. |
Even my country went falteringly a few steps down this road in the 1970s, with calamitous consequences. | Incluso mi país pasó vacilante por esta situación en los setenta, con nefastas consecuencias. |
But this is noLa Haine.Benchetrit's tower blocks are falteringly locked (with typical Benchetrit nostalgia) somewhere between the 1980s and the present day. | Pero esto no es La Haine.Los bloques de pisos de Benchetrit están atrapados (con la nostalgia que lo caracteriza) en algún punto incierto entre los años ochenta y el presente. |
