- Diccionario
faltón
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (coloquial) (insolente)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
b. sassy (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Ese niño faltón me dijo que no pensaba obedecerme porque yo no era su madre.That sassy little boy told me he wouldn't obey me because I wasn't his mother.
c. rude
Ese camarero es muy faltón. Nos habló mal porque no teníamos el dinero justo para pagar los cafés.That waiter is very rude. He snapped at us just because we didn't have the exact change to pay for our coffees.
2. (coloquial) (poco fiable)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. unreliable
Yo no pondría a Rosa a cargo del proyecto. Es muy faltona.I wouldn't put Rosa in charge of the project. She's very unreliable.
3. (coloquial) (educación) (Ecuador)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se uan en Ecuador
a. skiver (coloquial) (sustantivo) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El director de la escuela llamó a sus padres para decirles que es muy faltón.The headmaster called his parents to tell them he's a skiver.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Despidieron a ese maestro por faltón.That teacher was fired because he was often absent.
La profesora pasa lista todos los días, así que sabe quiénes son los alumnos faltones.The teacher takes attendance every day, so she knows which students are often absent.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
