Falsifies | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Both are treated here in a way that falsifies each of them.	Ambos se tratan aquí de una manera que falsifica a cada uno de ellos.
Religious speculation is inevitable but always detrimental; speculation invariably falsifies its object.	La especulación religiosa es inevitable, pero siempre perjudicial; la especulación invariablemente falsifica su objeto.
But what kind of a debate is it where one systematically falsifies the arguments of an opponent.	Pero qué tipo de debate es cuando se falsifica sistemáticamente los argumentos de un contrario.
Any state which deliberately falsifies its figures must quite simply be ejected from the euro area.	Cualquier Estado que falsifique deliberadamente sus cifras simplemente debe ser expulsado de la zona del euro.
This falsifies the first assumption.	Este es el primer registro del triángulo en Europa.
All this falsifies the idea of true divine redemption and encourages false mysticism (cf. Divini Redemptoris, #8).	Todo ello falsea la idea de la auténtica redención divina y propicia un falso misticismo (Divinis Redemptoris, 8).
The same penalty shall be imposed on any person who falsifies the permits or licences;	Con la misma pena se sancionará a quien falsifique estos permisos y licencias.
But because the concoction grossly falsifies reality, the author loses himself in countless contradictions.	A razón que este brebaje falsifica groseramente a la realidad, el autor se pierde en sus propias incontables contradicciones.
Thus, it does not find true freedom but instead opposes truth and consequently falsifies our human realities.	Y así no encuentra la verdadera libertad, sino que se opone a la verdad y, en consecuencia, falsifica nuestras realidades humanas.
At this stage, scientists interpret the data to draw conclusions; they decide whether the data supports or falsifies a hypothesis.	En esta etapa, los científicos interpretan los datos para sacar conclusiones; ellos deciden si los datos apoyan o falsifican una hipótesis.