Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Nosotras no somos las únicas que falseamos la verdad.
We are not the only ones to falsify the truth.
Es de noche cuando comprendo la frase de Mark Twain, y que en el acomodo nos empequeñecemos y perdemos nuestro propio valor y nos falseamos.
It's night time when I understand the quote from Mark Twain, and that in the commodity we belittle ourselves and lose our own value and we falsify ourselves.
Es muy difícil ser auténticamente críticos, porque estamos tan acostumbrados a examinar las ideas y las experiencias a través del velo de la oposición y el prejuicio, que falseamos la claridad de comprensión.
It is most difficult to be truly critical, because one is so accustomed to examine ideas and experiences through the veil of opposition and prejudice, that one perverts the clarity of understanding.
Si falseamos u ocultamos algunos datos sobre nuestra economía para que nos concedan el reconocimiento del derecho a litigar gratuitamente, podemos arriesgarnos a que después nos lo revoquen con las consecuencias que ello conllevaría.
If we falsify or we hide some data about our economy so that they grant us the recognition of the right to contest gratuitously, we can take a risk to that later revoke it to us with the consequences that it would bear it.
Nos falseamos y nos volvemos infelices cuando estamos llenos de deseos.
We are spoilt and made unhappy through having desires.
Palabra del día
la capa