Falseaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Y el pueblo falseaba aún.	And the people did yet corruptly.
Y el pueblo falseaba aún.	And the people still acted corruptly.
Y el pueblo falseaba aún.	But the people acted yet corruptly.
Y el pueblo falseaba aún.	The people did yet corruptly.
No se falseaba la competencia	No distortion of competition
Las autoridades irlandesas argumentaron que la tarifa inferior no falseaba la competencia ni tenía efectos sobre el comercio.	The Irish authorities argue that the lower tax rate did not result in any distortion of competition and had no effect on trade.
La sentencia considera asimismo que la Comisión no motivó adecuadamente las razones por las que concluyó que el SEAF falseaba la competencia y afectaba a los intercambios comerciales entre los Estados miembros.	It was also held that the Commission gave insufficient reasons for its findings that the STLS distorted competition and affected trade between Member States.
De hecho, el transportistas, ayudado de un mando a distancia, que accionaba a voluntad, falseaba los datos pudiendo alargar la jornada al volante sin ser detectado a la hora de una posible inspección.	In fact, carriers, aided by a remote control, triggering at will, falsified data can lengthen the day at the wheel undetected when possible inspection.
En su Decisión de incoación, la Comisión estimó que la financiación de las medidas en cuestión incidía en los intercambios comerciales y que falseaba o era susceptible de falsear la competencia en el mercado interior.	In the opening decision the Commission considered that the financing of the measures in question might affect inter-State trade and distort or threaten to distort competition within the internal market.
No habría sido lógico que los competidores de BAWAG-PSK, con ayuda de los SPV, prestaran ayuda financiera transitoria si al mismo tiempo consideraban que la garantía estatal falseaba de forma significativa la competencia.	It would be illogical for competitors of BAWAG-PSK to temporarily provide financial support for the Bank through the SPVs, if they expect a noticeable distortion of competition from the State guarantee.