Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Debemos medir nuestras palabras para no levantar falsas expectativas de los demás. | We must measure our words so as not to falsely raise others' expectations. |
No quiero crearte falsas expectativas. | I don't want to lead you on. |
Solo que no quiero crear falsas expectativas de una relación que no funciona. | I just don't want to create a false sense of excitement for a relationship that seems doomed. |
Para no crear falsas expectativas entre proveedores y diversos asociados del evento, ten en cuenta que se respetan los días festivos. | Bank holidays are observed, so keep this in mind when setting expectations for vendors and various event affiliates. |
Hay que recordar que el mercado de CAD ha sido tradicionalmente un ambiente plagado de falsas expectativas, muy lejos de la seriedad de los programas técnico/científicos. | Bear in mind that traditionally the CAD market has been a hype prone arena, far from the seriousness of the technical/scientific software business. |
¿Lo son las que hay o pueda haber entre Herty Lewites y Daniel Ortega? En torno a estas contradicciones pueden crearse falsas expectativas. Las apariencias engañan. | And what about those that appear to exist between Herty and Daniel? Any expectations—or fears—created around these contradictions could turn out to be false, because appearances are deceiving. |
El acceso a los usuarios finales es un lujo que la mayoría de las compañías niegan, quizás por temor a la creación de falsas expectativas a los clientes o a exponer las debilidades de sus propios departamentos de TI. | Access to end-users is a luxury that most companies deny, perhaps fearing the setting of false customer expectations or exposing weaknesses in their own IT departments. |
¿Las noticias sobre investigación de nuevos fármacos crean falsas expectativas? | Does news about research on new drugs create false expectations? |
Aceptar los resultados con calma, sin falsas expectativas creadas. | Accept any results calmly, without false expectations created. |
Probablemente la mejor prevención contra las falsas expectativas. | Probably the best prevention against false expectations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
