Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Leisure is game and play, the fallow land of the soul. | El ocio es juego y jugar, el barbecho del alma. |
In the fallow land of the poor there is a lot of bread; More is lost by poor judgment. | En el barbecho de los pobres hay mucho pan; Mas se pierde por falta de juicio. |
The absence of fallow land, the shortage of water and the miserable doses of fertilizer applied have led to a drop in yields. | La ausencia del barbecho, la escasez de agua y las menguadas dosis de fertilizantes han generado un declive de los rendimientos. |
This area is the most important area of pseudosteppe or cereal-growing steppe in Portugal, resulting in the extensive cultivation of dry-land cereals in rotation with fallow land. | Esta región es la zona de pseudo-estepa o estepa cerealista más importante de Portugal, resultante del cultivo extensivo de cereales de secano en régimen de rotación con barbecho. |
Since winter barley is grown on seasonally fallow land, producing biofuels from winter barley would not interfere with food production. | Dado que la cebada invernal se cultiva en tierras que se explotan en régimen de barbecho, la producción de biocombustibles de esta materia prima no perjudicaría la producción de alimento. |
Olive groves have shaped one of the most beautiful and emblematic landscapes of Mallorca, and amidst terraces and fallow land one can see olive trees that are hundreds of years old. | Los olivares han configurado uno de los paisajes más bellos y emblemáticos de Mallorca, y entre márgenes y barbechos se pueden ver olivos centenarios. |
Land was managed within a space where farm land, fallow land and grazing land were mixed and rights of use and customary rights were passed on from generation to generation. | La tierra se gestionaba en un espacio que incluía tierras agrícolas, barbechos y pastos, con derechos de uso y derechos consuetudinarios, que se transmitían de generaciones en generaciones. |
Real fallow land is not unproductive. Fallow has a function of ecological restoration, whereas set-asides are just an unimaginative form of production management. | Por otro lado, el verdadero barbecho no es improductivo, sino que tiene una función de reconstitución ecológica, mientras que la retirada de tierras no es más que una gestión desprovista de imaginación con respecto a la producción. |
Depending on the type of residues to be shredded, the rotor can be equipped with a choice of universal knives with stubble pallets (the ideal multipurpose tool) or hammer knives (useful for ligneous residues and fallow land). | En función de los residuos que deben triturarse, el rotor puede estar provisto de cuchillas Y a elegir con paletas de ventilación (apero polivalente por excelencia) o martillos cucharas (para los residuos arbolados y los barbechos). |
A community without fallow land has no time for feasts, is not a welcoming community, takes possession of people and goods, does not know fraternity, so the breath of the 'breathing ' of the spirit cannot be felt in it. | Una comunidad sin barbecho no tiene tiempo para la fiesta, no es acogedora, se apodera de las personas y de los bienes, no conoce la fraternidad y por ello no siente el soplo del 'aliento' del espíritu. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
