Fald | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

FALD had accepted the recommendation and had assured OIOS that it would initiate concrete actions.	La División de Administración y Logística ha aceptado la recomendación y ha asegurado a la OSSI que emprendería medidas concretas.
All of FALD adds approximately 1.25 per cent to the total cost of peacekeeping and other field operations.	Toda la División agrega aproximadamente un 1,25% al costo total de las operaciones de mantenimiento de la paz y otras operaciones sobre el terreno.
FALD attempts to meet the demands of the smaller peace-building operations but acknowledges that the larger operations make severe, high-priority demands on its current staffing.	La División intenta satisfacer las demandas de las operaciones más reducidas de consolidación de la paz, pero reconoce que las operaciones más vastas imponen fuertes demandas de gran prioridad a su plantilla actual.
This would follow the precedent set in the Logistics and Communications Service of FALD, which includes a number of former military officers.	Con ello se estaría siguiendo el precedente del Servicio de Logística y Comunicaciones de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno, varios de cuyos funcionarios se desempeñaron anteriormente como oficiales militares.
FALD also provides support to some of the field missions managed by DPA, but neither those missions' budgets nor DPA's budget allocate additional resources to FALD for this purpose.	La DALAT también presta apoyo a algunas de las misiones sobre el terreno que dirige el DAP, pero ni los presupuestos de esas misiones ni el presupuesto del DAP asignan recursos adicionales a la DALAT para este objeto.
Regarding recommendation 4 on letters of assist, India had asked what concrete actions were envisaged to enhance consultations between the Procurement Division and the Field Administration and Logistics Division (FALD).	En cuanto a la recomendación 4 referente a las cartas de asignación, la India ha preguntado qué medidas concretas están previstas para mejorar las consultas entre la División de Adquisiciones y la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno.
There are currently two Assistant Secretaries-General in DPKO: one for the Office of Operations and the other for the Office of Logistics, Management and Mine Action (FALD and the Mine Action Service).	Actualmente hay dos Subsecretarios Generales en el DOMP: uno para la Oficina de Operaciones y otro para la Oficina de Logística, Gestión y Actividades Relativas a las Minas (la DALAT y el Servicio de Actividades Relativas a las Minas).
FALD does not have the authority to finalize and present the budgets for the field operations that it plans, nor to actually procure the goods and services they need.	La División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno no tiene competencia para dar forma definitiva a los presupuestos de las operaciones sobre el terreno que planifica y presentar dichos presupuestos, ni para la efectiva adquisición de los bienes y servicios que necesitan.