Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The pectoral are long and falciform, the caudal is forked.
Las pectorales son largas y falciformes, la caudal es forcada.
The pectoral ones are long and falciform, the caudal is slightly forked.
Las pectorales son largas y falciformes, la caudal es ligeramente forcada.
It is located along the lower edge of the falciform ligament.
Se encuentra a lo largo del borde inferior del ligamento falciforme.
The pectoral ones are long and falciform, whilst the caudal is slightly forked.
Las pectorales son largas y falciformes, mientras que la caudal es levemente escotada.
The great pectoral fins are falciform, the ventral almost non-existent and the caudal is forked.
Las grandes pectorales son falciformes, las ventrales casi inexistentes y la caudal es ahorquillada.
The blue shark (Prionace glauca) is a cosmopolitan shark, easy to recognize from the big falciform pectoral fins.
La tintorera (Prionace glauca) es un tiburón cosmopolita, fácilmente reconocible por las grandes aletas pectorales falciformes.
Less intrusive cut would be along the falciform ligament to allow access to Segment III.
El corte menos intrusivo sería a lo largo del ligamento falciforme para permitir el acceso al segmento III.
The caudal fin is decidedly forked, the pectoral ones are slightly falciform, of modest size, and the ventral ones are even smaller.
La aleta caudal está fuertemente escotada, las pectorales son ligeramente falciformes, de talla modesta, y las ventrales son aún más pequeñas.
The equipment is completed by two extraordinary pectoral fins, of falciform appearance that for their elegance and imposingness allow to recognize this fish at first sight.
Completan la dotación dos extraordinarias aletas pectorales, de aspecto falciforme que por su elegancia e imponencia permiten reconocer al pez a primera vista.
This is the case of the bearers of beta thalassemia major a disturbance in the synthesizing of hemoglobin (the red blood cells) which causes iron to accumulate in the liver or also from falciform anemia and other kinds of chronic anemia.
Es el caso de los portadores de talasemia beta mayor – un desorden en la síntesis de la hemoglobina (los glóbulos rojos de la sangre) que provoca una acumulación de hierro en el hígado – o incluso de la anemia falciforme y otros tipos de anemia crónica.
Palabra del día
la espada