Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se procura la ampliación de la producción de coque en la Faja Petrolífera del Orinoco, producto que Brasil importa en grandes cantidades, además de la exportación de fertilizantes que la agroindustria de Brasil necesita. | The expansion of coke production in the Orinoco Oil Belt is being attempted, a product which Brazil imports in large quantities, in addition to the export of fertilizers that Brazil's agribusiness needs. |
La Faja Petrolífera del Orinoco, la piedra angular de la política petrolera en tiempos de revolución es otra gran falacia. | The Orinoco Oil Belt, or the cornerstone of the Bolivarian revolution's oil policy, is yet another great fallacy. |
Esto se debe a que Venezuela necesita de ese crudo liviano para así diluir los crudos pesados que extrae de la Faja petrolífera del Orinoco. | This is because Venezuela needs that light crude to dilute the heavy crudes that it extracts from the Orinoco Oil Belt. |
La Faja Petrolífera del Orinoco o Faja del Orinoco es una extensa zona rica en petróleo pesado y extra pesado, ubicada al norte del río Orinoco. | The Orinoco´s oil Belt is a wide zone that is rich in heavy oil and extra heavy one. |
Inicialmente, la enorme inversión de $3.8 mil millones de la Chevron en la Faja Petrolífera del Orinoco creará 6,000 trabajos, pero una vez terminada la construcción, solo requerirá 700 empleados de planta. | Chevron's huge $3.8 billion investment in the Orinoco Petroleum Belt initially will have created 6,000 jobs—upon completion, the project will only need 700 permanent employees. |
Venezuela posee las mayores reservas probadas de hidrocarburos en el mundo con alrededor de 297 mil millones de barriles, según la más reciente certificación de reservas de crudo de la Faja Petrolífera del Orinoco. | Venezuela has the largest proven oil reserves in the world with about 297 billion barrels, according to the most recent certification of oil reserves in the Orinoco Oil Belt. |
Este importante proyecto consiste en el desarrollo, junto con PDVSA, de las reservas de crudo pesado de las áreas Carabobo 1 Norte y Carabobo 1 Centro, situadas en la faja petrolífera del Orinoco. | This important project consists of developing, along with PDVSA, the heavy crude oil reserves in the Carabobo 1 North and Carabobo 1 Center areas, which are located in the Orinoco oil belt. |
Entre las regiones especiales venezolanas sobresale la Faja Petrolífera del Orinoco, la de mayores reservas mundiales probadas de crudo (unos 300 mil millones de barriles), declaró el ministro de Petróleo y Minería, Asdrúbal Chávez. | Among the special Venezuelan regions, the Orinoco Petroleum Belt stands out, with great proven global reserves of crude oil (some 300 billion barrels), declared the Oil and Mining Minister, Asdrúbal Chávez. |
En la faja petrolífera del Orinoco el país tiene lo que se considera la mayor reserva del mundo, sin embargo el gobierno ha tenido que importar gasolina para evitar una huelga o la parálisis del transporte público. | The Orinoco Oil Belt is considered the world´s biggest reserve, but nevertheless, the government has had to import gas to avoid a strike or paralyzing public transportation. |
Participa en el megaproyecto de la empresa mixta Petrocarabobo que consiste en el desarrollo, conjuntamente con PDVSA, de las reservas de crudo pesado de las áreas Carabobo 1 Norte y Carabobo 1 Centro, ubicadas en la Faja Petrolífera del Orinoco. | It participates in the vast Petrocarabobo mixed company project, consisting of the development, together with PDVSA, of the crude oil reserves in the Carabobo 1 Norte and Carabobo 1 Centro areas, located in the Orinoco Oil Belt. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
