From faint-heartedness there will arise many thoughts about comfort and convenience. | De la pusilanimidad emergerán muchos pensamientos de comodidad y conveniencia. |
The admittance of depreciation is an evidence of faint-heartedness and defection. | El admitir la desvalorización es una evidencia de pusilanimidad y deserción. |
Indeed, faint-heartedness and selfhood are the brothers of distortion. | En efecto, la pusilanimidad y el egoísmo son los hermanos de la distorsión. |
And in the Fiery World there is no place for faint-heartedness. | En el Mundo Ardiente no existe un sitio para los pusilánimes. |
This faint-heartedness is a result of undeveloped observation. | Esta pusilanimidad es el resultado de una poco desarrollada capacidad de observación. |
Thus, you should continue your beneficial work, applying wise caution–but never give way to faint-heartedness. | Así, deberías continuar tu trabajo beneficioso, aplicando una sabia precaución—pero nunca permitas la pusilanimidad. |
Only the head which bows not in faint-heartedness will be adorned with the great crown. | Solamente la cabeza que no se agacha en pusilanimidad será adornada con la gran corona. |
Thus, you should continue your beneficial work, applying wise caution–but never give way to faint-heartedness. | Así, deberías continuar tu trabajo beneficioso, aplicando una sabia precaución pero nunca permitas la pusilanimidad. |
Moreover, these preachers, giving others innumerable counsels succumb to faint-heartedness at the first opposition. | Además, estos predicadores, dando innumerables consejos a otros sucumben ante la pusilanimidad, ante la primera oposición. |
Instead of speaking about broken courage, it would be better for people to call this condition simply faint-heartedness. | En lugar de hablar de un valor incierto, sería mejor que la gente llamara a esta condición simplemente pusilanimidad. |
