Facultaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por lo que estar juntos la facultaba para vivir.	They took you in and enabled you to live.
Lamec no se encontraba en ningún tipo de posición que lo facultaba a decir tales cosas.	Lamech was not in any kind of position to be able to say such a thing.
Sostuvieron que la Ley de adquisición de bienes facultaba únicamente para adquirir bienes inmuebles.	They contended that the Acquisition of Property Act gave power to acquire immovable property only.
El proyecto de ley facultaba al presidente para nombrar unilateralmente a la mayoría de los altos cargos judiciales.	The bill gives the President power to unilaterally appoint the most senior judicial positions.
El comprador sostenía que este faltante de mercaderías lo facultaba para retener el pago de esos envíos.	The buyer claimed that these deficiencies allowed it to withhold payment for the said shipments.
Algunas delegaciones estaban convencidas de que el mandato de la Comisión no le facultaba a interpretar la Convención.	Some delegations strongly felt that the mandate of the Commission did not allow it to interpret the Convention.
Se introdujo un sistema de votación de no confianza en el rey, que facultaba al Parlamento para eliminar al monarca.	He introduced a system of voting no confidence in the king, which empowered the parliament to remove the monarch.
Esa decisión fue criticada por algunas personas, que adujeron que la Constitución facultaba para hacer esos nombramientos únicamente al Presidente elegido.	Critics argued that the Constitution attributed the power to make such appointments only to an elected president.
Por su parte, Flores sostuvo que la Constitución le facultaba para sancionar, observar o vetar los decretos expedidos por el Legislativo.	President Flores, for his part, maintained that the constitution gave him the power to sanction, observe and veto decrees issued by the Legislature.
Es difícil imaginarse a conceder, prácticamente a un gobierno de izquierda lo cual facultaba a través de un mecanismo político y el proceso electoral y las decisiones de las personas.	It is difficult picturing them to concede, practically to a left-wing government which empowered through a political mechanism and the election process and people's decisions.