Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Al mismo tiempo CCS envía una factura proforma al cliente con la cuota anual de renovación. | At the same time CCS sends out an invoice to the client with the annual renewal fees. |
Una vez terminado un Complemento, la factura proforma de renovación será cancelada y tendrá que comprar un nuevo Complemento. | Once an Addon has been terminated the renewal invoice will be cancelled and you will need to re-purchase a new Addon. |
Indica el importe deseado y solicita la factura proforma, será enviada a tu correo electrónico de registro; | Enter the amount and request a proforma-invoice, you will receive it to your registration email address; |
Una vez terminada una Licencia, la factura proforma de renovación será cancelada y tendrá que comprar una nueva Licencia. | Once a license has been terminated the renewal invoice will be cancelled and you will need to re-purchase a new License. |
En un plazo máximo de 3 días laborables deberá abonar el importe pendiente en la cuenta bancaria de Troostwijk indicada en su factura proforma. | Within a maximum of 3 working days the amount needs to be transferred to the indicated bank account of Troostwijk noted on your invoice. |
Si deseas pagar por adelantado, primero te llegará un e-mail de confirmación de tu pedido y, seguidamente, te enviaremos otro por separado con la factura proforma de pago por adelantado. | If you would like to pay in advance, you are sent a separate email with the advance invoice after the order confirmation email. |
Esta plantilla de factura proforma incluye las siguientes columnas: descripción de bienes, código de los productos, país de origen, cantidad, divisa del valor unitario y divisa del valor del subtotal y el total. | This pro format invoice template includes the following columns: description of goods, commodity code, country of origin, quantity, unity value currency as well as subtotal value currency and the total value currency. |
Ante ello, el importador debe reunir una serie de documentos de soportes, como correos corporativos de la negociación, notas de pedido, factura proforma, estados de cuenta de los últimos tres meses y asientos contables. | In view of this, the importer must gather a series of documents of supports, such as corporate mails of the negotiation, order notes, invoice, statements of account for the last three months and accounting entries. |
En pocos días, recibirá una factura proforma vía e-mail. | In a few days, you will receive the proforma invoice by e-mail. |
Después de que todos los detalles confirmados, enviaremos factura proforma comprador. | After every details confirmed,We will send buyer proforma invoice. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
