Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando se considere que un factor causal o contribuyente es tan grave que requiere atención urgente, se adoptarán las medidas apropiadas, como, por ejemplo, la publicación de una recomendación provisional sobre seguridad. | Where a causal or contributing factor is considered so serious that it should be addressed urgently, appropriate follow-up action shall be taken such as, for instance, issuing an interim safety recommendation. |
El alcance de los daños corresponde a la proporción (%) del árbol afectada por el agente o el factor causal (por ejemplo, el porcentaje de ramas afectadas). | The extent of the damage indicates the quantity (%) of the affected part of the tree due to the action of the causal agent or factor, e.g. the % of affected branches. |
La lesión ortopédica de las extremidades parece ser el factor causal más importante. | Orthopedic lesion of extremities can be the most important causing effect. |
El factor causal podría ser un factor único o múltiples problemas concomitantes y que provocan acúfenos. | The causative factor might be a single factor or multiple co-existing problems that lead to tinnitus. |
Con los adolescentes, el factor causal a menudo puede ser el aburrimiento o la incapacidad para comunicarse con los demás. | With teenagers, the causal factor can often be boredom or an inability to communicate with others. |
En cuanto a la producción de fracturas, en estos pacientes se cree que el factor causal son las caídas. | Regarding the production of fractures in these patients, the causal factor is believed to be falls. |
Los autores apuntan a la denervación cardíaca como otro posible factor causal de la activación del sistema RAA. | These authors suggested cardiac denervation as another possible cause of the activation of the RAA system. |
La participación del alcohol como factor causal es especialmente difícil de estimar en el caso de los daños sociales. | The involvement of alcohol as a causal factor is particularly difficult to estimate with regard to social harms. |
Otro factor causal fue la mencionada creencia en invencibilidad, fomentado en estas élites por sus señores oscuros, los Anunnaki. | Another causative factor was the above-mentioned belief in invincibility, fostered in these elites by their dark overlords, the Anunnaki. |
En algunos casos la segregación en materia de vivienda y de lugar de residencia puede considerarse también como un factor causal. | In some cases, segregation in housing and residence may also be seen as a causal factor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
