Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, en la mayoría de los países pobres constituye, además, un factor agravante. | In most poor countries, however, it generally proved to be a source of further problems. |
Este país se ve expuesto a una serie de peligros naturales y la incidencia y consecuencias de las catástrofes se ve exacerbada por un factor agravante: la mala gestión de los recursos. | The Philippines is exposed to a variety of natural hazards, with the incidence and impacts of disasters being exacerbated by the compounding effect of resource mismanagement. |
Por ejemplo, el humo del tabaco es un factor agravante para el asma. | For example, tobacco smoke is an aggravating factor for asthma. |
Asimismo, el uso de niños para actividades mercenarias debe considerarse un factor agravante. | Furthermore, the use of children for mercenary activities must be seen as an aggravating factor. |
Bulgaria especificó que el elemento de los medios solo se tenía en cuenta como factor agravante. | Bulgaria specified that the means element was only taken into consideration as an aggravating factor. |
La utilización de menores para cometer delitos se considera un factor agravante en el proyecto de código. | The use of minors to perpetrate offences is considered as an aggravating factor under the proposed code. |
Que una violación fue relacionada con pandillaje debe ser un factor agravante cuando sean determinadas las consecuencias apropiadas. | That the violation was gang-related shall be an aggravating factor when determining the appropriate consequences. |
En tal caso, el incumplimiento de las orientaciones de la Comisión debe ser considerado como un factor agravante. | In such a case, no follow-up to the early guidance from the Commission should be considered as an aggravating factor. |
Otro factor agravante es que las mujeres que han contado lo ocurrido ahora esperan severas represalias, como ser acusadas de difamación. | A further aggravating factor is that the women who told their stories must now expect severe reprisals, such as being accused of defamation. |
Ahora usted sabe la causa, o por lo menos, un factor agravante, cómo obtener el diagnostico, y cómo curar su enfermedad. | Now you know the cause, or at the very least, a major aggravating factor, how to get diagnosed, and how to cure your illness. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
