Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Con un factor Rhesus negativo, la transfusión utiliza eritrocitos de donantes de todos los grupos con un índice de Rhesus negativo solamente. | With a negative Rhesus factor, transfusion uses donor erythrocytes from all groups with a negative Rhesus index only. |
El tercer grupo negativo es compatible para la donación con el tercer y cuarto grupo sanguíneo, a cualquier valor de factor Rhesus en el receptor. | The third negative group is compatible for donation with the third and fourth blood group, at any Rhesus factor value in the recipient. |
El factor Rh (abreviatura de factor Rhesus) es un antígeno presente en la sangre de la mayoría de las personas que son por lo tanto llamadas: Rh positivas. | The Rh factor (short for Rhesus factor) is an antigen present in the blood of most people. These people are therefore called Rh positive. |
El factor Rh El factor Rh (abreviatura de factor Rhesus) es un antígeno presente en la sangre de la mayoría de las personas que son por lo tanto llamadas: Rh positivas. | The Rh Factor The Rh factor (short for Rhesus factor) is an antigen present in the blood of most people. These people are therefore called Rh positive. |
Si la sangre del receptor se designa como un factor Rh negativo, A (II) Rh-la transfusión se realiza con grupos en cuanto al segundo valor del factor Rhesus positivo, solo excepcionalmente negativo. | If the recipient's blood is designated as a negative Rh factor, A (II) Rh-the transfusion is performed with groups as for the second positive, only exceptionally negative Rhesus factor value. |
Un tercer antígeno importante es el factor Rhesus (Rh), o antígeno D. Las personas con el antígeno D son Rh positivas, y aquellos que carecen de ella son Rh negativas. | A third important blood antigen is the Rhesus (Rh) factor, or D antigen. People with the D antigen are Rh positive, and those who lack it are Rh negative. |
Sin embargo, en situaciones críticas, en ausencia de tiempo y sangre del donante, a veces se sigue usando un grupo idéntico y el factor Rhesus en transfusiones de pequeño volumen, no más de 500 ml. | However, in critical situations, in the absence of time and donor blood, an identical group and Rhesus factor is sometimes still used in small-volume transfusions, not more than 500 ml. |
Es sabido que los vascos exhiben el más alto porcentaje (cerca de un 33%) de sangre de factor Rhesus negativo que cualquier otro grupo humano, y por tanto son vistos como la fuente original de este factor sanguíneo. | The Basques are well-known to have the highest percentage (around 33%) of Rhesus-negative blood of any human population, and so are regarded as the original source of this factor. |
Factor Rhesus - una característica constante que no cambia con el curso de la vida y es una clasificación de sangre en el sistema Rh. | Rhesus factor - a constant characteristic that does not change with the course of life and is a classification of blood in the Rh system. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
