But the new government has its own factional fissures. | Pero el nuevo gobierno tiene sus propias grietas faccionales. |
The General Council took action to stop these factional intrigues. | El Consejo General tomó medidas para detener estas intrigas entre fracciones. |
Without them Law can be criminally used with factional purposes. | Sin ellos el Derecho puede ser usado criminalmente con fines partidistas. |
But the factional conflicts in the new format will also continue. | Pero los conflictos entre facciones en este nuevo formato también continuarán. |
The continuing factional fighting is causing daily civilian casualties. | La lucha continua entre facciones provoca víctimas civiles a diario. |
A factional struggle is a test of leadership. | Una lucha de fracciones es una prueba para la dirección. |
Most of them are loyal to various regional, tribal or factional leaders. | La mayoría de ellos son leales a diferentes líderes tribales o faccionarios. |
The north, in particular, has suffered the effects of factional fighting. | El norte, en particular, ha sufrido los efectos de los enfrentamientos entre facciones. |
But this factional maneuver has no objective meaning whatsoever. | Pero esa maniobra de la fracción no tiene sentido, objetivamente. |
The people's pressure will cause further factional fighting. | La presión del pueblo causará nuevos combates entre las facciones. |
