Fabricase | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Es probable que el objeto se fabricase en un taller de El Cairo.	It is likely that the object was produced in a workshop in Cairo.
Es probable que la placa se fabricase en El Cairo para la madrasa.	It is likely that the plaque was produced in Cairo for the madrasa.
Su lugar de producción no se conoce con exactitud, pero es posible que se fabricase en Siria.	Its place of production is uncertain but it is possible that it was produced in Syria.
Este combustible deberá fabricase solo a partir de destilados directos y craqueados; se permite la desulfurización.	This fuel should be based straight run and cracked hydrocarbon distillate components only; desulphurization is allowed.
El fragmento de baldosa se encontró en el Palacio B y es probable que se fabricase allí mismo.	The tile fragment was found in Palace B and was probably produced in situ.
Por tanto, es probable que la pieza se fabricase en Damasco y se llevara luego a la región de al-Raqqa.	It is, therefore, likely that the piece was made in Damascus and then transported to the Raqqa region.
La dimensión de las flechas no debía exceder la altura de la persona que las fabricase para su uso.	The size of the arrows should not exceed the height of the person who made them for his own use.
Otomanos Lugar de producción/procedencia: Probablemente se fabricase en Siria o Estambul específicamente para el Haram al-Ibrahimi de Hebrón.	Provenance: Probably produced in either Syria or Istanbul, but made specifically for the Haram al-Ibrahimi (the Ibrahimi Mosque) in Hebron (al-Khalil).
Este elemento de decoración arquitectónica se encontró en el Palacio B de al-Raqqa y es probable que se fabricase allí mismo.	This piece of architectural ornamentation was found in palace B in the Raqqa region and was probably made in situ.
Es probable que la llave se fabricase en Egipto, porque en ella figura el nombre del sultán egipcio de aquel momento.	It is likely that this key was made in Egypt since it carries the name of the sultan of Egypt at the time and the year of production.