Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estos males no pueden fácilmente o rápidamente ponerse derecho.
These wrongs cannot easily or rapidly be put right.
No va a ser restablecido fácilmente o rápidamente.
It will not be restored easily or quickly.
Imagínete que la infraestructura virtual es un globo: inflar o desinflar un globo más o menos fácilmente o rápidamente depende de su elasticidad.
Imagine that the virtual infrastructure is a balloon: to inflate or deflate a balloon more or less easily or quickly depends on the elasticity of it.
A menudo es difícil crear este contexto en el que las administraciones puedan escuchar fácilmente o rápidamente: es un trabajo muy largo y progresivo.
Sometimes, it is difficult to create this context in which governments can listen easily or quickly; you need to take a long-term approach and be persevering.
En particular, no podemos esperar que los países candidatos alcancen fácilmente o rápidamente los altos niveles de reciclaje de estos productos que ya existen en Estados miembros más avanzados.
In particular we cannot expect the new accession states to achieve easily or quickly the high levels of recycling of these products that already exist in some more advanced Member States.
Palabra del día
la leña