Ésa fue la primera página web del ezln. | This was the first webpage of the EZLN. |
Por su parte, el EZLN denunció estos eventos como una farsa. | For its part, the EZLN denounced these events as a farce. |
Se unieron al EZLN y forman el 35% de éste. | They joined the EZLN and make up 35% of it. |
El EZLN es una y nosotros como civiles somos la otra. | The EZLN is one and we as civilians are the other. |
El rechazo del EZLN y del CNI fue inmediato. | Its rejection by the EZLN and the CNI was immediate. |
Por el Comité Clandestino Revolucionario Indígena-Comandancia General del EZLN. | From the Comité Clandestino Revolucionario Indígena-Comandancia General of the EZLN. |
Fox rechazó que el gobierno buscara la capitulación del EZLN. | Fox denied that the government was seeking the EZLN's surrender. |
Ricardo ingresó al EZLN hace más de ocho años. | Ricardo joined the EZLN army more than eight years ago. |
La idea había ya dejado de ser del EZLN. | The idea had already ceased to be the EZLN's. |
El EZLN culpó al gobierno de la matanza de Acteal. | The EZLN blamed the federal government for the Acteal massacre. |
